「in」と「at」の微妙な違い: 深堀り解説

「in」と「at」の微妙な違い: 深堀り解説

inとatの話が面白い

inは広い範囲を指す

atは狭い範囲を指す

生徒さんの問題を見ているときに次の問題にぶつかりました。

This is the library （　　　）which I usually do my homework.という文で、

問い→「空白に前置詞を入れなさい」のような問題でした

定期テストの答え→at

僕はここで疑問を感じた（inでもいいんじゃね？）ので、調べてみました。ChatGPTに聞いてみました。

結論はinでもOK。ただニュアンスは異なるかも、という感じでした。例えば、atはよりフォーマルで文章的である。inはより、カジュアルである、そんな話でした。ネイティブスピーカーに裏付けは取れていません⚠️

以下がChatGPTとのやりとりです。簡単な日本語訳をつけています。

自分（inとat 、より正しいのはどっち？）

"this is the library in which I usually do my homework."

"this is the library at which I usually do my homework."

is this english correct?

GPT（どっちも文法的には正しい。at whichの方がよりフォーマルで文章的。両方受け入れられるし、同じ意味を届けます。個人的な好みの問題です。）

Yes, both sentences are grammatically correct. However, "at which" might sound slightly more formal or literary compared to "in which." Both are acceptable and convey the same meaning. It's a matter of personal preference or style.

自分（ふむふむ。もう少し突っ込んで聞いてみよ。なぜ、atの方がフォーマルに聞こえるのですか？）

"at which" might sound slightly more formal or literary compared to "in which." 

why??

GPT

（①at which→atはそもそも、特定の点・場所を指す場合に使います。なので、より正確でフォーマルな印象を与えます。今回の場合では、at whichによって、行動が起きる「特定の場所」を強調しています

②in which→atに比べて、inは広い範囲・空間について使います。atに比べて、より一般的でかつカジュアルになるようです。）

1. "At which": "At" is often used to indicate a specific location or point in space. It can suggest a more precise or formal tone. In this case, "at which" emphasizes the specific location where an action or event occurs.

2. "In which": "In" is used to denote location within a space or area. It tends to be more general and less formal than "at." "In which" conveys the idea of doing something within the confines of a location, without necessarily emphasizing the specific point or spot within that location.

個人的に面白いと思ったことは、見た目の違いが、そのままイメージにつながっていることです。atは「狭い・限定的」という意味から「フォーマル・形式的・より正確・文章的」という意味なり、一方でinは「より広い空間・範囲を示す」という意味から、「よりカジュアル・一般的・非限定的・広く包み込む」というニュアンスを生んでいるのが大変興味深いです。

お読みいただきありがとうございます。

この文を書くきっかけは、（inとatの違いについて）何となく（わかった風で）流さずに、深掘りしてみたいという思いからです。

#英語表現

#英文法

#ライティング