英語翻訳（日英・英日）（7ページ目）

ホームページの英訳翻訳をお引き受けいたします！ [納品までの流れ] 1. 翻訳部分の確認（あれば、wordデータをいただく） 2. 翻訳作業（随時、内容の確認でご連絡） ...

【出品開始特典】 目安としては英単語500文字に相当するA4用紙1枚分以内の英訳、和訳を1,500円ですが、それ以上の分量であってもなるべくご予算の範囲内で翻訳させていただきます...

あなたが表現したいニュアンスに寄り添いながら、外国人に分かりやすく英訳します。 スピード感やノリ、詩やダジャレなどの表現も、鮮度や味わいを保って配信出来ます。 髙宮祐二の英訳サ...

27年間いくつものトップの外資系企業でのマーケティングのヘッドや日本法人の社長の勤務経験を通して、数多くの英文履歴書を受け取り、合否を決定してきました。また自身も外資系企業に転職す...

この度はご覧いただき、誠にありがとうございます。 【サービス内容】 ◎一般英語、ビジネス、専門まで幅広くお急ぎの日本語→英語、英語→日本語の翻訳、自然な英語になっている...

バイリンガルで法律と文章に携わる仕事をしています！英検準1級。TOEFL iBT 112点です。 綺麗な日本語の英和翻訳には自信あります。和英翻訳についてはプロの翻訳家レベル...

翻訳や留学の経験・言語学やコミュニケーション学の知識から内容や状況、個性によって適切な英語、日本語に翻訳します！ 【サービスの特徴】 ○ スピード＆クオリティ重視：お客様の...

はじめまして！英語翻訳家のみゆうと申します＾＾本来1文字1円で翻訳させていただいていますが、ココナラアカウントオープン記念ということで、特別に1000円に値下げいたします！最低基準...

戸籍等日英翻訳サービスは、戸籍謄本や身分証明書、経歴書など、あらゆる公的文書の翻訳を専門としており、私自身が文書の正確な内容を忠実に英語や日本語に翻訳します。国際的な手続きや用途に...

ココナラオープン記念ということで、1万文字前後の日本語の電子書籍の英訳を1500円で承ります！！！私は翻訳家として5年以上従事しています。これまでも電子書籍の英訳をしたことがありま...

南米出身・来日15年の夫と 海外（英語圏）での就労経験あり・TOEIC905点の妻が、あなたのお困りごと解決のお手伝いをします！ 日本の文化を動画にして、世界に発信したいけ...

●英語に関してはメインにプライベートレッスンの形式で前から指導しております。 ●中国語に関しては、まず認定教師の資格を持ち、一部上場企業への企業研修の講師としての経験と秘書として...

☆格安価格☆ ☆1500円で 日本語→英語　1200文字未満 英語→日本語　550ワード未満 の翻訳を行います。 ※この文字数以上は、1文字3円で承らせていた...

工業英語の翻訳をやります。 英語で書かれた仕様書、図面、契約書、取扱説明書などを和訳します。 英文資料の和訳にお困りの方がいれば、気軽にご利用ください。 例）図面内の英語...

ご覧いただきましてありがとうございます！ 英語力 (TOEIC910)と9年以上の海外取引 (商談経験200以上)、英文契約書の翻訳経験 (50件以上) をもとに、クライアント様...

「海外の支店に連絡をしてもいつも返信が来ない！」 「今週中に必ず、海外の取引先に確認をとり、日本のお客様に返事をしたい！」 実際にやり取りをしたい内容をお伺いし、相手から欲...

【商品説明】 ◎商品の対象 文章・レポート・商品説明・報告書の作成、資料の翻訳 ◎料金　　格安価格！ 日→英翻訳：1文字3.5円 英→日翻訳：1ワード4.5円 ...

英文のみのリーディング用カードの翻訳 タロットカードやオラクルカードなど、カードの絵柄や意味に沿ったよりリーディングのしやすい訳を心がけています。 また、インスピレーション...

増え続ける外国人観光客をターゲットにした集客、お手伝いさせてください！ ◼︎サービス紹介 既存のホームページ等に、英語・フランス語に翻訳されたページを追加後、公開までサポートしま...

英語から日本語、及び日本語から英語への文書の翻訳を致します。４００字程度までとさせて頂きます。メールやfacebook、twitter等で翻訳にわずらわしさがある方にお勧めです。又...

アメリカ人やカナダ人があなたの英語を無制限で添削いたします。（公正文書や専門的な文書医学論文などは除く）　 ココナラ出店キャンペーン通常30000円　→　10000円　２０２２年...

英語で執筆してほしいものがある方は、その内容を日本語でご教示いただければ即座に執筆いたします。 アメリカ在住経験があるため、ネイティブ寄りの表現を得意としております。 ...

【サービス内容】 ●英語⇢日本語 ●日本語⇢英語　 両方の翻訳が可能です。 ビジネス文章から日常的なメールや手紙の翻訳まで、 様々なシーンの英語翻訳に対応できます。 ...

海外営業歴15年以上の元一部上場企業の営業マンが社内外の英文プレゼンを見栄えよく、ネイティブの英語に添削するサービスです。 当方TOEIC940点・英検準一級を保有しております。...

本サービスをご覧くださいまして、ありがとうございます。 わたし自身は日本人ですが、仲介してネイティヴとチームで翻訳を依頼することができます。 日本語と英語の字幕はもちろんのこと...

化粧品の全成分表示は、薬機法(旧薬事法)にて義務付けされています。 海外化粧品の成分を日本で登録されている成分へ翻訳します。 一度に受付可能件数20件にしてありますが何件で...

外国在住経験 10年以上 TOEIC 910点 三大中東航空会社・外資客室乗務員経験あり(3.5年) JAL・キャセイパシフィック航空・シンガポール航空・エバー航空・エミレー...

Provide mannually quick and accurate translation of financial statement and other business...

ソフトウェア全般、ネットワーク、AI、機械層学習などのIT技術関連の英日翻訳をします。 エンジニアとして7年以上の実績と、国家最高峰の資格を持つIT翻訳者が翻訳と内容の精査を...

基本サービス： 日本語を自然なネイティブな英語に翻訳します。 英日・日英翻訳はそれぞれ1,500円で提供。 英語400単語まで・日本語600字まで対応可能。 お見積りは...

「海外製品のことについて販売元に問合せしたいけど英語しか対応されていない」「ある文章を翻訳してほしいわけでなく、英語でのやりとりのヘルプをしてほしい」という方へ！翻訳だと○文字いく...

言葉を翻訳するとき、単純に直訳をしても「ニュアンス」や「雰囲気」、そして「言葉にこめたい言語化できない本当の気持ち」を伝えることはできません。 また、翻訳を手がけていらっしゃ...

翌日対応可！（+5000円） 出品者は医療機関向けの通訳者として従事しており、 丁寧な英語やビジネス英語を使っていますので、読み手に失礼のないきれいな文章をご提供いたします...

My name is Shigeto Watanabe. I'm working as a professional technical writer and translato...

ご覧いただきありがとうございます！ 海外取引経験15年以上の現役アメリカ在住者が翻訳いたします。 ・SNSで受け取ったDMの意味を理解したい ・日本語版コンテンツを作...

数あるサービスからご覧いただきありがとうございます！ 私たちはチームで日本語を和英翻訳をいたします！全員分人材紹介したいのですが、人材が多すぎて、1000字以内に書ききれません。...

はじめまして！ 数あるサービスの中、こちらを拝見頂きありがとうございます！ 私はハーフで、趣味は音楽を聴くことです！ 聞きすぎて最初の10秒（早くて2，3秒）で曲名・歌手名が...

作成した英文Powerpoint資料は自信がないの？ プレゼンテーションは海外の顧客へ送るので、英文章はちゃんと違和感がないの？ 私はPPTスライドの英文内容を添削します！...

【Lancers Ranking of 2023】 翻訳家部門　★第3位★ 【Lancers Ranking of 2022】 翻訳家部門　★第3位★ 【Lancer of t...

＼ 文字起こしサービス始めました ／ 歌詞がないけど、の歌の意味を知りたい！という楽曲も翻訳可能になりました。 ＼ 韓国語の翻訳も始めました！ ／ 韓国語→日本語の翻訳サ...