英語翻訳（日英・英日）

【Lancers Ranking of 2023】 翻訳家部門　★第3位★ 【Lancers Ranking of 2022】 翻訳家部門　★第3位★ 【Lancer of t...

◯日本語対応可能です◯ リライター・プルーフリーダー歴35年以上のイギリス人ネイティブがあなたの英文を自信の持てる質の高いものに！ご希望の完成クオリティに合わせて校正・リライ...

アメリカと日本のハーフで英語も日本語もネイティブです。 ビジネスでもデイリーユースでも、英会話でも翻訳でも◎ 何でもご依頼ご相談お受けしますのでまずはメッセージお待ちしておりま...

下記４人の翻訳チームです。和訳/英訳ともに妥協無しのネイティブ品質でお届けします: ・私：モントリオール大学卒、英検一級、TOEIC975点の日英バイリンガル。海外在住歴20...

プロによる翻訳です。ココナラでの個人での総販売実績が1,900件を超えました。評価5.0（満点）と、多くの方から翻訳品質に高い評価をいただき、ありがとうございます！ 日本語 ...

※５月納品分（最短5/13～）を受け付けております！※ 自らの同人発行経験を活かし、 あなたの大切な作品を英訳翻訳いたします。 基本ＮＧジャンルはございません。 一...

英文和訳・和文英訳いたします。 料金：英文和訳は1word毎に4円、和文英訳は1字毎に5円です。 例 英文和訳 500 words：2,000円 和文英訳 400...

おかげさまでココナラで行った翻訳が200件を超えました。ありがとうございます。 ・ネイティブが読んでも違和感のない自然な英語にしたい ・安すぎる料金の翻訳は本当に正しい英語...

【ココナラ販売実績　2000件超】 【ココナラレビュー　5.0】 翻訳歴25年、現役特許技術者、米国大学卒業、TOEIC 950点の プロが翻訳いたします。 これま...

動画内にて話されている会話やテロップを文字起こししてsbvデータにしてお渡しします。 ※YouTubeの管理画面から字幕設定でsbvを入れれば自動的に字幕制作ができるようになって...

TOEIC905点、米国国家資格を保有しています。大手日系企業にて欧米顧客向けの技術文書作成やビジネス交渉を10年以上担当してきました。様々な分野の翻訳が対応可能です。24時間以内...

※５月納品分（最短5/13～）を受け付けております！※ ゲームが好きで、自分でやるだけではなく、YouTubeでゲーム実況などもたくさん見ています。 そんな私にローカライズ...

★ アメリカ在住経験11年 (英語ネイティブレベル) ・大手外資系勤務9年のプロが高品質、専門分野含む英語翻訳・校正サービスを提供します 【サービス内容】 ● 高品質、ネイ...

契約書や公的機関提出用書類などの翻訳実績が豊富です。お気軽にご相談ください！ TOEIC905点、米国国家資格を保有。 ~~I can also help non-Japa...

アメリカで生まれ育った英語ネイティブ（米国籍、日系2世）が翻訳いたします。JTF翻訳士、実用英語技能検定1級、TOEIC満点（990）などの資格を有しております。 国際ビジネ...

【英語履歴書（英文レジュメ）/ CV / LinkedIn(リンクトイン）英語自己紹介文・作成/添削サービス】 •　そのままの翻訳ではなく、ご経歴やヒヤリングから志願者の強み...

27年間いくつものトップの外資系企業でのセールス・マーケティングのヘッドや日本法人の社長の勤務経験を通して、数多くの英文履歴書を受け取り、合否を決定してきました。また自身も外資系企...

イギリス人翻訳担当と、日本人翻訳担当が、 最安値で日英の翻訳をいたします。 英語ネイティブと日本語ネイティブが協力して翻訳を行うことによって、 ネイティブならではの表現も...

【祝】購入者10名突破！＋満足度★★★★★ 【当サービスはAI翻訳を一切使用しません】 実は世の中には、無料の翻訳ツールを使用したメチャクチャな英語メニューが蔓延っています...

日常からビジネス、専門用語まで、幅広く翻訳します。 ジャンルによって適切、正確で丁寧な翻訳を心がけております。 toic920点です。 プロフィール経由でご依頼いただくお...

海外の大学で学士、修士、博士を取得し、現在、本や動画の原稿、専門性の高い論文などの翻訳をしています。 日本語→英語の場合：日本語 1文字あたり4円～で和英翻訳 (例：1,0...

海外とのやり取りのメール、翻訳してもらいたい でも毎回依頼して購入して、は面倒… そんな方に、翻訳のサブスクが登場です♪ 通常サービスで提供しています通常...

⭐︎anan 10/11発売 シェアライフ特集にて取材いただきました！⭐︎ (October 2023) ⭐︎ココナラPRにレジュメ作成について取材いただきました！⭐︎ ...

※５月納品分（最短5/13～）を受け付けております！※ 【スキル】 幼稚園～高校ではインターナショナル・スクールの学校に行き、 卒業後はオーストラリアでの大学で勉学に励ん...

★by Sarah★ 翻訳カテゴリー(英語)で数年間連続で1位になりました！(更新:2023年11月) ココナラでの翻訳実績1,100件以上ございます。 ★プロ翻訳家...

あなたの同人誌を翻訳して、海外の読者さんに売りませんか？ ☆ジャンルは問いません。 ☆Clipstudioを用いて文字入れを行います。 ☆翻訳したい原稿がありましたら、ご...

英語にお困りの方や、翻訳に手が回らないので外注したい方はいらっしゃいませんか？ 日本語と英語の間では、単語やフレーズが必ずしも1対1に対応しているわけではないため、それぞれの...

海外の大学で学士、修士、博士を取得し、現在、本や動画の原稿、専門性の高い論文などの翻訳をしています。 日本語→英語の場合：日本語 1文字あたり8円～で和英翻訳 (例：1,0...

★ 概要 英語字幕をsrtファイルにてお渡しします。 他ファイルでの納品もご希望があればご相談下さい。 ご要望に応じて冒頭部分のサンプル翻訳(テキストファイル)をお渡しします...

◆ ◆ SNSの投稿を英語化しませんか？ ◆ ◆ こんなシーンにおすすめ： ✓ インバウンド客へ向けた情報発信と集客をしたい ✓ 外国人に対し、飲食店、ホテル、ブランドの...

こちらの翻訳サービスは一般的な「日本語から英語への翻訳」だけに留まらず、日本人翻訳者では表現できない、英語ネイティブ翻訳者ならではの視点や経験を活かした英語翻訳サービスです。 時...

はじめまして！ 現在、イタリアの医学部に通っているルチアと申します。 国際的な大学なので授業はもちろん、全ての会話も英語でしております。 英語、日本、イタリア語がネイティブで...

メニューや資料の翻訳いたします。 AIも使用しますが、最終、当方にて人の目で校正いたします。 これにより、ちぐはぐでなく、きちんと文脈に合った翻訳となり、 且つ、低コスト...

漫画・ゲーム・映像・シナリオ等の翻訳を行います 海外在住、現役翻訳家（詳しくはマイページをご覧ください） ★サービスについて ・日本語⇔英語どちらも対応しています ...

【500円から！】～ネイティブ英語教師があなたの英語を訂正・校正・添削いたします！～ 英文添削サービス、あなた専用！ 最低500円から、お好みでカスタマイズできます。 ...

おすすめ・人気ランキング1位達成 バイリンガルが英語⇔日本語の翻訳を承ります◎ 日本で生まれ、幼少期より在米、現地の大学を卒業後、帰国して海外エンタメと音楽に精通。 日本...

■　英語ネイティブによる飲食店メニュー翻訳 アメリカで生まれ育った日系2世、英語ネイティブ（米国籍）がレストラン・飲食店様の外国人観光客向けメニュー等を翻訳いたします。実用英...

Youtube動画や講演会の動画、もしくはインタビュー音源などからの文字起こし、翻訳、Srtファイルの作成を承ります。 英語動画の内容を知りたい！ 英語の勉強のために英文も...

TOEIC 800点越えの現役国際事業部署会社員が日本語1字あたり2円、英語１ワードあたり2円で綺麗な文書に翻訳いたします。※翻訳会社だと1字/1ワードあたり20円前後が相場なので...

お仕事が忙しく、論文を読む時間がない方。 学術論文等の専門的な英文を翻訳いたします。 本サービスは、以下のような方に向けた内容になります。 ・論文を読む時間がない方 ・...