契約書・書類の翻訳依頼 （659件）
契約書などの重要書類の翻訳をプロの翻訳者に直接依頼できます。上場企業との取引経験のある実績十分な翻訳者、実務経験10年以上、翻訳経験25年以上のベテラン翻訳者など、重要書類の細かなニュアンスもしっかり翻訳可能なプロの翻訳者・翻訳家が多数出品中。
659 件中 1 - 40 件表示
ココナラのメリット
比較してお得
450種類以上のカテゴリーから豊富なサービスを簡単に比較検討できます。細かな提供方法から評価まであらゆる情報を元にお得に利用できます。
オンラインで完結
サービス提供はすべてオンライン上で行います。時間や場所を気にせず、テキスト、ビデオチャット、電話、コンテンツと幅広く取引が可能です。
安心・安全
購入・販売の際のお金のやりとりはココナラが仲介するので安全です。365日運営でのサポートも行っております。
"契約書"に関連するサービスの評価・感想
2024-05-14 17:26:21
by 匿名
こちらの要望通りに、職務経歴書の翻訳を対応頂き感謝です。納期・価格帯・品質ともに、素晴らしかったです。
価格については、他の出品者よりもお安く、品質を加味してもとてもリーズナブルかと思います。
品質についても、文量が通常より多かったと存じますが、適宜整理いただき適切なアピールポイントを過不足なく翻訳いただけておりました。
私は米国大学院を卒業しており、時短のために今回依頼した背景がありますが、私の英語能力の観点から見て、英訳の違和感なども特にありませんでした。
総じてとても高い品質で納品いただき、とても助かりました。ありがとうございました。
2024-05-14 16:13:37
by umekonbucha
友人がアメリカ人と結婚したため、英語スピーチの原稿づくりと音声をお願いしました。
お願いした通りの内容で、時間もぴったりでした。
練習中にまた質問することがあるかもしれませんが、よろしくお願いいたします！
2024-05-14 2:01:31
by 女性
連載中の漫画を途中から翻訳して頂いたので、特有の設定からくる表現などの翻訳が難しかったかなも思いますが、多くの話数を意味が通るようにしっかり翻訳して頂けたと思います。コミュニケーションも柔らかく丁寧でした。ありがとうございました。
2024-05-13 15:24:30
by Nakayama Arisa
とても丁寧に訳していただきました。曖昧なニュアンスをくみ取り、分かりやすく伝えて下さり大変助かりました。修正部分もどのように修正をしていただきたいのか伝えると、的確に翻訳くださったと思います。
今度とも翻訳をお願いします。
2024-05-12 18:20:18
by nobita777
とても丁寧にご対応いただけ、内容もとてもすばらしいものでした。個人的興味で掛け軸の翻刻をお願いしました。ほぼ意味不明のただの掛け軸が、貴重な歴史を伝える書物になった気がして、遠い昔を偲び、とても感慨深い体験をさせていただきました。これから取扱いもより丁寧になると思います。掛け軸や古文書をお持ちの方も少なくないと思います。もし気になっていらっしゃるならおすすめしたいです。ご先祖様たちの様子がうかがえたり、もしかしたら歴史的な大発見もあるかもしれません。このような古文書について気軽に相談できるサービスを提供していただけ助かります。私からしたら、いにしえの声を今に届ける歴史の伝導者に見えます。これからも末永く続けていただきますよう応援しております。また機会ございましたらよろしくお願いします。
直近で購入されたサービス
カテゴリから探す
- PRO認定
- 人気のご利用シーン
- イラスト・漫画
- デザイン
- Webサイト制作・Webデザイン
- 動画・アニメーション・撮影
- マーケティング・Web集客
- ビジネス代行・アシスタント
- 音楽・ナレーション
- IT・プログラミング・開発
- ライティング・翻訳
- コンサルティング・士業
- AI
- 占い
- すべて
- 相談方法から探す
- メッセージ・チャット占い
- 電話占い
- お悩みから探す
- 恋愛
- 結婚
- 人生・スピリチュアル
- 総合運
- 仕事運
- 占い全般
- 占いのやり方・アドバイス
- その他（占い）
- 占術別
- 悩み相談・恋愛相談・話し相手
- 学習・就職・資格・コーチング
- 住まい・美容・生活・趣味
- オンラインレッスン・アドバイス
- ハンドメイド・グッズ
- 出張撮影・出張サービス
- マネー・副業・アフィリエイト
- 弁護士検索・法律Q&A（法律相談）
