・フランス語⇔日本語の翻訳
ちょっとした会話、Eメールでのやりとり、大学や仕事での文章等、翻訳できますのでご相談ください。
※内容と文字数は要相談。
・Delf、仏検などの試験対策の相談に乗ります。学習方法や参考書の選び方、解答に対する質問などのアドバイスができるかと思います。
・個人留学をしたいものの何から始めたら良いか悩んでいる方、ビザ申請の方法が分からない方、相談に乗ります。
・フランスへの飛行機の選び方、旅行先の情報収集の方法、フランスの旅行で気をつけること等、相談に乗ります。
ご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡下さい。
よろしくお願い致します。
仏語経験
・フランスの大学で交換留学1年経験
・フランスの大学で修士号取得
・翻訳・通訳実務経験8年(フランス語圏での交渉通訳、テキスト翻訳、ビザ申請手続き手配、旅程手配等)
・高校でフランス語講師2年
資格
・DELF B2
・リヨン第二大学修士号
・翻訳の依頼の場合は原本の文字数をご提示ください。できる限り対応いたしますが、専門性が高度な翻訳など、内容によっては対応できない場合がありますので内容も相談ください。
出張の関係でお届け日数に対応できない場合がありますので、急ぎの場合は必ず納期期限をご提示ください。