ネイティブの先生にはわかってもらえない日本人の語学学習の悩み
スウェーデン語学習の際の、日本人に特化したアドバイスをさせていただきます。 こちらは、30分または1時間の、ビデオ会話を使ったサービスです。 テキストによるスウェーデン語学習アドバイスも別にございます。
オンラインレッスン・アドバイス > 語学レッスン
スウェーデン在住・通訳翻訳歴20年以上
スウェーデン語通訳・翻訳サービスの提供をしております。私はスウェーデン在住の通訳翻訳者で、実績豊富な20年以上の経験を持っています。 【サービスの特徴】 ● 正確かつ迅速な通訳・翻訳 ● 豊富な知識と経験に基づく高品質なサービス ● カスタマイズされた対応で、クライアントのニーズに寄り添います ● 長年にわたる専門的な翻訳実績 【私のバックグラウンド】 私はスウェーデン在住で、通訳翻訳業界での経験は長いです。ストックホルム大学教育学部数学専攻で修士号を取得しており、またスウェーデンの教員免許も所持しています。教員として中学や高校、成人学校で日本語や数学を教えた経験もあります。さらに、准看護師の資格も持っており、老人ホームでの勤務経験もあります。 【サービスの流れ】 step1: 依頼内容のご確認 お客様のご要望や目的を詳しくお伺いいたします。 step2: プロジェクトの詳細設計 翻訳の専門性や期日など、具体的なプロジェクトの要件を設計します。 step3: 翻訳作業の実施 豊富な知識と経験を活かし、スウェーデン語の正確かつ迅速な翻訳を行います。 step4: 納品 修正や要望があれば、柔軟に対応いたします。最終の翻訳文書をお客様に納品いたします。 step5: アフターサポート 納品後もお客様のご要望や質問にお答えし、長期的なサポートも提供いたします。 お客様の課題やニーズに寄り添った通訳・翻訳サービスを提供いたします。ご依頼お待ちしております。
ライティング・翻訳 > 翻訳
ココナラのビデオチャット機能を利用し対面通訳
スウェーデンに行くことはできないけれど、今すぐスウェーデン語の通訳が必要な場合、ココナラのビデオチャットを利用して通訳致します。 話したい相手の方がその場に一緒におられるなら理想的ですが、他のPCや携帯電話で相手方と同時に通じていて、話している言葉がマイク越しにこちらから聞き取れるなら通訳可能です。