日⇨英翻訳します
外語大卒→日系海外業務担当→現在外資系勤務・TOEIC955による和文翻訳サービスです。 ○私について ・外語大を卒業後、医療機械メーカーに入社。海外営業部門で海外取引先窓...
韓国語⇔日本語翻訳、お手伝いします
翻訳が必要と思ったとき、お気軽にご相談ください☻ -ご依頼- ・ファンレター ・ヨントン翻訳 ・サイン会翻訳(ポストイット) ・公式ペンカフェ(コンカ)翻訳 ・SN...
AI翻訳で英語メールを書けるようになるコツ教えます
AI翻訳が訳出する英文が間違っている、ビジネスで使えない、そう思っていませんか? 日本的思考の文章をGoogle翻訳などにかけると、訳抜けや誤訳、不明瞭な英語が出来上がってしまい...
ロシア語翻訳全般(露日、日露)に対応します
ロシア語 翻訳(日露/露日)対応します。 フリーランス ロシア語通訳です。平日土日対応可。 現在、報道局の映像翻訳、ニュース翻訳をしています。 翻訳料金は、文字数、専門分...
圧倒的安価、高品質、即納!英⇔日翻訳承ります
ご覧頂き有難うございます! ココナラでの実績を積む為、最安値にて出品させて頂きます。 TOEICスコア:935点。 英⇔和翻訳 ※ 基本は最低料金で承りますが、翻訳...
ネイティブによる翻訳サービスをします
私は台湾と日本のハーフで上海生まれのため、今までの日常生活で常に二カ国を取り扱ってきました。 現在は中国の会社に在籍し、多くのプロジェクト翻訳をしてきました。そのため、皆様の希望...
ビジネス文書、WEBサイト、記事、英訳します
無料なGOOGLE翻訳が誰でも使える時代に わざわざ有料で翻訳を使う必要はないと思われている方、 英語を知らない人は気づかれなくても 企業の人事担当者やネイティブにはバレます...
英語から日本語へ、日本語から英語へ翻訳をします
ローレル・インターナショナルでは、日本語と英語のバイリンガルの妻と、アメリカ人で英語ネイティブ・スピーカーの夫が二人一組で翻訳をします。当方ではgoogle翻訳・deepL翻訳等は...
中国語、日本語、英語の翻訳をします
●中国語に関しては、まず認定教師の資格を持ち、一部上場企業への企業研修の講師としての経験と秘書としての職務上の翻訳の経験及び製造現場、ビジネス会議等の通訳の経験あり、現在もHSKの...
ひとり海外営業のお悩みメッセージでお答えします
海外ビジネスの実務を任されているが、実は経験不足で不安いっぱい、社内に相談できる人がいなくて困っているという「ひとり海外営業」のための、1ケ月間チャット相談サービスです。 英...
ビジネス文書翻訳・電話会議(音声)翻訳します
中小メーカーで世界26か国の企業との折衝を含め英語での渉外歴22年の元海外営業が、日⇔英のビジネス文書翻訳・音声翻訳をします。 ①文字原稿の翻訳の場合 Wordなどのドキュ...
日本 ⇔ 中国 翻訳作業承ります
翻訳作業は私たちにお任せください! 確かな品質と迅速な納期で、プロフェッショナルな翻訳サービスを提供します。 経験豊富な翻訳者が、あなたの文書やコンテンツを的確に翻訳し、言語の...
迅速対応、短文ビジネス英語メール(日英)翻訳します
私のサービスにご興味をお持ちいただき、ありがとうございます。留学経験、海外勤務5年、その後外資系企業に勤めており、仕事でもプライベートでも英語を使う機会が多く、今までの経験を生かし...
中国語発音矯正アナウンサーレベルます
❤️令和3年1月限定、半額セール! ★中国語をお教え致します。★ 元 司会者 からのご指導になります。 中国語だけに関しましては、発音マスターしないと、本当に通じません、...
プロ歴21年の翻訳者が高品質な日本語に訳します
★この道21年のプロの翻訳者による和訳をお届けします★ どのような翻訳かお試しになりたい方は、最初に200ワード分の翻訳を承ります。一つひとつ丁寧に翻訳していますので、質の高...
英語翻訳をお手伝いします
現地で培った英語力を活かして、日常生活(子どもの絵本、SNSでの交流etc.)からビジネスレターまで幅広い分野で日英、英日翻訳をお手伝いさせていただきます。
ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます
中国語ネイティブ、日本語能力試験1級・日本企業での勤務歴10年以上の私が自然かつ正確でスピーディーに翻訳を提供致します。 <サポート内容> 以下のように幅広いジャンルの翻訳...
様々なジャンルの日英翻訳やります
留学経験あり、各種英語試験で裏打ちされた英語力を生かして、日本語又は英語の文章を他方の言語に迅速かつ自然に翻訳します。 日常生活・ビジネス・アカデミックな場面でのやりとりや文章の...
日本語⇆フランス語⇆英語 翻訳いたします
フランス語(ネイティブ) 日本語(ネイティブ) 英語(TOEFL ibt 108/120)の 東京在住トライリンガルなフランスと日本のハーフのがあなたのサポートします。 ...
英語の文章を何でもわかりやすい日本語にします
普段の生活をする中で、アプリ・OS・ネットショッピング等ITの解りにくい文章に突き当たる事はありませんか? (例えばパソコン、インターネット、スマホ、アプリ等、マニュアル、仕様書...
英語ビジネス資料の添削、チェック、翻訳のお仕事ます
こんにちは 地元の沖縄の久米島という離島でアメリカンフードの飲食店、Tシャツショップ、ドリンクショップ、食品加工、ECサイトなどを経営しております。 - 【ご対応可...
ビジネス・医歯薬・一般翻訳(日⇔英)翌日納品します
<ビジネス翻訳> 各種契約書(雇用契約書、出向契約書、業務委託契約書、事業譲渡契約書、秘密保持契約書等)、企画資料、IR文書、コンプライアンス文書、役員メール、社内報等。 ...
速くて正確なスペイン語翻訳を提供します
10年以上、プロとして複数の大手翻訳会社から多岐にわたる専門分野の文書(和文)のスペイン語翻訳を請負っています。また、翻訳会社のチェッカー(他の翻訳者による翻訳のチェック係)として...
韓国人が対応★ネイティブな韓国語に翻訳します
韓国で生まれ育った韓国人がネイティブ韓国語に翻訳します。 日本語から韓国語、韓国語から日本語へ 自然で読みやすいネイティブな文章を スピーディーにご提供します。 ビ...
日⇔韓(英) 元商社マンがビジネス翻訳します
★専門分野、字数、納期によって追加料金が発生する場合がございます★ ①サービス内容 ・日本企業/ブランド様の韓国展開に必要な各種文書の翻訳 - 商品紹介 - SNS広告...
インドネシア語から日本語の翻訳します
A4用紙1枚4500円でお受けいたします。2009〜2013年大学でインドネシア語専攻し、1年後期に1ヶ月マランでホームステイ、3年後期から1年間ジャカルタのアトマジャヤ大学で交換...
日本語⇄韓国語を日韓ハーフが翻訳します
日韓ハーフの自然な翻訳をご提供します☆ いくらAIや技術が発達しても、機械が人間に敵う事の出来ない分野の一つが言語表現だと思います。 母国語が韓国語と日本語の 日韓ハ...
TOEIC975!!英日/日英翻訳します
TOEIC975, TOEFL111 /多国籍な職場で勤務 / 海外での仕事経験 / 訪日外国人向けイベント開催 豊富な国際経験で、ネイティブに伝わる英文、日本人にわかりやす...
当日対応可!日⇆英翻訳をサポートします
Hello! 初めまして、SAKIです。 数ある中このサービスをご覧いただきありがとうございます! こちらのサービスでは英⇔日翻訳のお手伝いのご相談を承っております。...
日⇒英の翻訳・添削します
はじめまして! 以下のお手伝いをさせていただいております。 ・日→英の翻訳 ・英文添削(ビジネス、プライベート、英語を勉強中の学生など様々な用途におこたえできればと思います)...
英語メール作成。日英英日どちらも対応致します
日本語から英語(1000文字/日本語)英語から日本語(800words/英語)以内、3000円。それ以降は、内容やご予算により相談で。下書きを頂いてもいいですし、ビデオチャット(顔...
ネイティブによる高品質翻訳サービスを提供します
●翻訳サービスの概要 ・日英翻訳(和文⇒英訳)承ります。 ・ロンドン出身、オックスフォードブルックス大学出身者などネイティブによる 高品質翻訳サービスをご提供します。 ・...
ネイティブチェック付! ネパール語翻訳・校正します
現地ビジネスパートナーと提携し、ネパール人にとって分かりやすい翻訳ができます!もちろん、ネパール語文書・コンテンツをきちんと日本語に訳すこともできます。 ネパールでのビジネス...
英語・中国語動画の文字起し・翻訳・字幕お付けします
ご覧いただきありがとうございます! 外国語動画を翻訳し、字幕をお付けするサービスです。 面倒な文字起こし、翻訳、テロップ付けも一気通貫でお手伝いいたします! ★こんな方に...
スピーディーな仕上がり 韓国語⇄日本語 翻訳します
韓国在中の日本人です。 韓国人の夫と結婚して30年、日本語講師歴10年。 日本人が伝えたい内容を自然な韓国語に翻訳いたします。 翻訳機にはない、現地の言葉で対応。 韓国語か...
メンズエステ店の同意書を英語に翻訳します
メンズエステ店で使用する同意書を日本語→英語に翻訳します。 日本語がわからない外国人に、日本語の同意書にサインさせても、内容を理解していないため同意書が無効になる場合がありま...
在仏10年の日本人とフランス人が日仏翻訳致します
フランス在住歴10年以上の日本人と、生粋のネイティブフランス人が日仏翻訳致します。 日本語→フランス語、フランス語→日本語へ翻訳が可能です。 機械翻訳ではなく、生きた正しい...
英語メールを作成いたします
海外業者とのやりとりでお困りですか? 帰国子女(アメリカ7年・フィリピン4年)、TOEIC960点、海外ビジネス経験6年の当方が、準備頂いた和文を基に英訳を行い、英語メールを...
格安 日英翻訳お手伝いします
アメリカ実務経験者が英語⇔日本語の翻訳を承ります! アメリカでのビジネス実務経験あり、TOEIC950点。 ■1000円/3日以内で即納可能な内容: <日常会話~一般的な...
日本語↔中国語の電話通訳します
ココナラの通話機能をつかったお手軽で便利な通訳サービスです。 中国語と日本語のバイリンガルがプロ品質の通訳を格安でご提供します。 ●主な活用シーン 【中国人観光客の接客対...