フランス語翻訳（4ページ目）

プロ・アマ利用使途問わず、文書の読解、訳文の作成いたします。 得意分野は、アート・カルチャー、ジュエリー・モード、環境、農業です。その他特殊分野もお気軽にご相談ください。

フランス語から日本語、日本語からフランス語の翻訳をいたします。 お店の名前をフランス語にしたり、ちょっとしたメールの日本語訳がわからない、またはこういった言葉をフランス語にしたい...

フランス語200文字前後までの翻訳いたします。 分かりやすい自然な日本語を心がけています。 またフランス語のお店の命名などもご相談お伺いいたします。 また初心者でフランス...

フランス語を学んでいます。 お気軽にご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 500円より。見積もり後正式なお値段を決めさせてください。 どうぞよろしくお願いいた...

フランス語検定一級保持者です。 ご依頼の量や質によって、サービス料は柔軟に変更いたします！ 脳が鈍らないためにも どんどんお手伝いしたいと思っています(^ ^) どんな些...

翻訳、通訳、レッスン、商品のネーミングなんでも相談してください。学位をパリ大で目指す人の相談にものります。

仏検2級・DELF　B2を取得していますが、さらにフランス語をさらに高めたいと考えています。そこで、仏訳・翻訳をお手伝いさせてください！精一杯頑張らせていただきます。

フランス語から日本語へ翻訳します。文系の領域であれば、専門的なものでも対応します。 250字1000円で承ります。 出品者は都内国立大学大学院所属、フランス留学経験あり、D...

おもしろそうな記事だけどフランス語なので読めない、と思ったらこちらにご依頼ください。 フランス語のネット記事を、日本語にして「説明」いたします。 単なる和訳ではなく、分かりやす...

フランス在住、パリで国際恋愛、遠距離恋愛のち国際結婚を致しました。 遠距離恋愛中、メッセージのやり取りの中で、わからない単語やフレーズに出会ったとき、なかなか辞書や翻訳機能だ...

フランス語のちょっとした文章の日本語訳に、お困りではありませんか？ メール、SNS、ブログ記事、手紙やグリーティングカード、料理レシピ、観光地情報、コスメの使用説明書など、お手伝...

フランス語ネイティブの、パートナーと共に貴方のフランス語をナチュラルに添削修正いたします。 フランス語圏在住で、こちらでビジネスをしております。ネイティブがしっかり貴方のフラ...

英語・フランス語文章の日本語への翻訳いたします。 当方、英検・仏検共に一級保持者、さらに通訳案内士資格保有しております。 ビジネス文書（金融、税金、会計含む）から、私信、一般観...

一般的な文章の翻訳に加えて、 フランス語で書かれたネットショップの項目の丁寧な説明など柔軟に対応します。

フランス語を日本語に翻訳、日本語をフランス語に翻訳、どちらも可能です。フランス留学経験あり。現在上智大学仏文科でフランス語を勉強していて卒業後秋からまたフランスに留学します。フラン...

フランス語から日本語への翻訳をおこないます。 現在大学で語学の勉強中、特に翻訳を学んでいます。料金は200文字につき500円です。 大学での知識を生かし頑張ります！よろしく...

フランス語は母がフランスに住んでいたのでよりネイティブな感じに出来ると思います。 1000文字で500円です。 お気軽にどうぞ。

お店の名前やサービスの名前、アカウント名などフランス語で考えてみませんか？イメージを伝えていただければ提案します！または、単語や文章をフランス語に訳してほしい！というご要望も大歓迎...

私はフランスに12年間滞在し、フランスのパリ･サトレ大学を卒業しました。 フランス語の課題が出た。 などのフランス語を日本語訳して欲しい物があれば御申しつけください。 ど...

サービス内容 　→日仏翻訳を致します。フランス語２級取得済みです。翻訳はただ翻訳すればよいというものではなく、相手の性格や心をくみ取ることが使命だと考えております。お手紙や書類、...

第二外国語フランス語課題、その他仏文翻訳します 留学経験もあるのでフランス留学でお悩みの方もどうぞ！

料理のメニューをフランス後に訳します。 逆のパターンもできます。 料理本を読んでいて理解できないものもお答えします。 フランス料理店でのマナーやルール、気持ちよく過ごすための...

最近フランス人の訪日客がとても増えていることをご存知でしょうか？ヨーロッパの中でもイギリスに続き2位で、イギリスを抜くのではないかとも言われています。 そんなフランス人の方に、レ...

現地の高校に通う日本人がネイティブフランス語で翻訳いたします。 〇価格表 日本語１５０文字以内 フランス語１５０単語以内 〇納期 3日ほどでお届けします 〇...

元のエンジニアで、フランス人で、五年間の翻訳経験があります。漫画、企画書、メール、パンフレット、解説書、ウエブサイト、ソフトウェアなどを翻訳致しました。 得意な業種は一般、I...

フランス人ですけど、日本にいるのは７年目ですので、日本語が話せますから、翻訳ができます。 翻訳があれば、お任せ下さい

仏➡日150語まで 日➡仏200字まで 以上500円で対応いたします。プロの翻訳家ではありませんのでビジネスへむけての翻訳依頼はお受けいたしかねます。フランス語への翻訳はネイテ...

合計フランスに10年滞在し、現地校に通っていました。 若者用語などにも対応できます。 辞書なども使用し、正確で迅速な翻訳を心がけます。

《おしゃれなフランス料理をぜひレパートリーに！》 レシピの翻訳だけでなく調理のアドバイスもご一緒にお届けします。 日本で手に入りやすい食材など、またレシピの簡単アレンジ...

迅速・丁寧に誠意ある対応をさせていただきます。 基本的に、A4約一枚（20行程度）まで1,000円でお請けしたいとは思いますが、量が多い場合はご相談させてください。

フランス語の翻訳者として経験豊富です。 ビジネスからエッセイの書籍まで、ありとあらゆる分野の翻訳をてがけてきました。 訳文はわかりやすいく、簡潔に訳し、丁寧場仕上がりで喜ばれて...

ソルボンヌ大学院留学経験者で、現在広報業務に従事する日本人翻訳家です。 翻訳だけでなく校正や添削も承ります。 専門はアート・文化・社会ですが、それ以外のジャンルも対応します。 ...

フランス語に関してお困りではありませんか？当方30年以上にわたってフランス語翻訳及び通訳の仕事を行ってきました。現在はリゾート地でシルバーライフを満喫しています。そのため基本的に出...

フランス語圏のお客様の為のレストランメニュー、道案内、地域紹介などの翻訳します。 日仏家庭で家族で翻訳します。完璧に仕上げます。

当方、プロの翻訳者です。最近、このサイトを初めて知って、使ってみようと思いました。 翻訳は基本的に趣味なので、暇なときにこのサイトを利用して翻訳やってみようかなと思いました。 ...

フランス語の文章、フレーズの翻訳を致します。 気になるシャンソンの歌詞翻訳、店舗の名前やキャッチコピーにフランス語を使いたい場合のお手伝いも致します。 法定翻訳など公式な文章の...

フランス人とメールや手紙のやり取りをしてみたいけれど、フランス語に自信がない…という方！ フランス人からメッセージをもらったが内容が理解できない…とお困りの方！ ぜひご相談...

私は、ネイティブレベルのフランス語力があります。フランス語を勉強している人で添削がほしい方、ネイティブの表現を知りたい方、またはフランス語でなにかキャッチフレーズなどを探している方...

自然なフランス語で返事や理解をしたい方のサポートをしております。 リヨンという街で留学しており、フランス中の主要な街(18都市ほど)を旅しておりました。 そのお陰かフランスの方...

フランス滞在歴３年→現在は日本在住 現地校　学士取得（授業全てフランス語）　 Dalf C1　取得 フランス語には誰よりも自信があります。 フランス語から日本語、日本語から...